'you're so French.

you should live in France!'

[smiles back and keeps repeating the same phrase in her head for the rest of the evening]